Lilium T. Salotto/giardino
Lilium è una serie di mobili informali, leggeri e robustai allo stesso tempo. Leggeri, con la loro snella struttura a X in acciaio inox, robusti, con le loro assi di legno che ti accolgono con un gesto contemporaneo e naturale. Il tavolino da salotto Lilium è quadrato con il dettaglio grafico derivante dalle assi – e quindi dalle venature del legno – posizionate trasversalmente, anziché longitudinalmente; un espediente ottico che conferisce a questo tavolo la sua firma unica.
Lilium is an informal furniture series that is light and sturdy at the same time. Light, with its slender X-shaped frame in stainless steel, sturdy, with its wooden planks that greet you with a contemporary and welcoming gesture. The Lilium lounge table is square with the graphic detail stemming from the planks – and thus the grain of the wood – being placed across, rather than lengthwise; an optical gimmick that lends this table its unique signature.
Lilium ist eine informelle Möbelserie, die gleichzeitig leicht und robust ist. Leicht, mit seinem schlanken X-förmigen Rahmen aus Edelstahl, robust, mit seinen Holzbrettern, die Sie mit einer zeitgemäßen und einladenden Geste begrüßen. Der Lilium-Lounge-Tisch ist quadratisch, wobei die grafischen Details, die von den Brettern – und damit der Holzmaserung – stammen, nicht in Längsrichtung, sondern quer platziert werden. Ein optisches Gimmick, das diesem Tisch seine einzigartige Signatur verleiht.
Lilium er en uformel møbelserie, der er let og robust på samme tid. Lys med sin slanke X-formede ramme i rustfrit stål, robust, med sine træplanker, der hilser dig med en moderne og indbydende gestus. Lilium-loungebordet er firkantet med den grafiske detalje, der stammer fra plankerne – og dermed træets korn – placeres på tværs snarere end i længderetningen; en optisk gimmick, der giver denne tabel sin unikke signatur.